-
1 censorious
[sen'sɔːrɪəs]aggettivo ipercritico (of nei confronti di)* * *[-'so:-]adjective (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) ipercritico* * *censorious /sɛnˈsɔ:rɪəs/a.incline a criticare; ipercriticocensoriousnessn. [u]tendenza all'ipercritica; petulanza critica; atteggiamento censorio.* * *[sen'sɔːrɪəs]aggettivo ipercritico (of nei confronti di) -
2 hypercritical
[ˌhaɪpə'krɪtɪkl]aggettivo ipercritico* * *hypercritical /haɪpəˈkrɪtɪkl/a.hypercritically avv.* * *[ˌhaɪpə'krɪtɪkl]aggettivo ipercritico -
3 overcritical
-
4 ♦ sharp
♦ sharp (1) /ʃɑ:p/A a.2 acuto; acuminato; aguzzo: a sharp pin, uno spillo acuminato; a sharp nose, un naso affilato; a sharp stick, un bastone appuntito; sharp-pointed, dalla punta aguzza; acuminato3 improvviso e forte; brusco; secco; netto; marcato; severo; drastico: a sharp bend, una curva brusca (o secca); a sharp blow, un colpo netto; a sharp incline (o slope) un pendio ripido; a sharp rise in rates, un brusco rialzo dei tassi; a sharp fall in prices, una netta caduta dei prezzi; sharp measures, provvedimenti drastici4 nitido; netto; vivido; vivo: in sharp contrast ( with), in netto contrasto (con); a sharp cut, un taglio netto; a sharp distinction, una netta distinzione; a sharp impression, una viva impressione; the sharp outline of the mountains, il nitido profilo dei monti; a sharp photo, una foto nitida5 sottile; acuto; fine; perspicace; penetrante; sveglio: sharp eyes, occhi attenti; occhi penetranti; sharp sight, vista acuta; a sharp sense of hearing, un fine senso dell'udito; sharp wit, mente acuta; intelligenza viva; sharp-witted, di mente acuta; sveglio; perspicace6 astuto; furbo; disonesto; privo di scrupoli: a sharp operator, un individuo privo di scrupoli; un intrallazzatore; sharp practice, comportamento disonesto; intrallazzi7 (rif. a suono, rumore) acuto; penetrante; secco: a sharp cry, un grido acuto; a sharp crack, un rumore secco; a sharp knocking at the door, colpi secchi e urgenti alla porta; a sharp shot, un colpo secco (di fucile, ecc.)8 (rif. a sensazione fisica) acuto; penetrante; tagliente; pungente: a sharp frost, un freddo pungente; a sharp pain, un acuto dolore; a sharp wind, un vento tagliente10 mordace; tagliente; pungente: sharp words, parole pungenti (o mordaci); to have a sharp tongue, avere la lingua tagliente13 (mus.) acuto; altoB avv.1 bruscamente; all'improvviso; di colpo; di botto: The car in front of me pulled up sharp, la macchina davanti (a me) si è fermata di botto; to turn sharp right, svoltare stretto a destra3 (mus.) in una tonalità troppo alta● ( sport: di un tiro) sharp-angled, molto angolato □ sharp-cut, chiaro; distinto; netto; preciso: a sharp-cut difference, una netta differenza □ sharp-eared, dalle orecchie aguzze; dall'udito fine □ sharp-edged, affilato; tagliente ( anche fig.) □ (fig. fam.) the sharp end, la parte più impegnativa (o più importante, più difficile) ( di una situazione, un'impresa, ecc.) □ sharp-eyed = sharp-sighted ► sotto □ sharp-featured, dal profilo marcato; dalla faccia angolosa □ ( sport) a sharp player, un giocatore efficiente, molto attivo □ a sharp run, una corsa veloce □ (geol.) sharp sand, sabbia a spigoli vivi; sabbia grossolana □ (antiq.) sharp-set, affamato □ ( di cavallo) sharp-shod, ferrato a ghiaccio (o con ramponi) □ sharp-sighted, dalla vista acuta; sveglio, perspicace □ a sharp temper, un temperamento collerico □ sharp-tongued, dalla lingua tagliente; linguacciuto; mordace; caustico; ipercritico □ ( radio) sharp tuning, sintonia acuta □ at a sharp angle, ad angolo acuto; con una forte angolazione □ to give sb. the sharp edge of one's tongue, trattare q. con asprezza; essere duro con q. □ to keep a sharp look-out, star bene in guardia; stare all'erta □ to keep a sharp watch on sb., tenere d'occhio q.; tenere gli occhi addosso a q. □ (fam.) to look sharp, stare all'erta, tenere gli occhi aperti (fig.); affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta: Look sharp!, presto!; sbrigatevi!sharp (2) /ʃɑ:p/n.2 (fon.) consonante sorda4 (fam.) baro; imbroglione; truffatore5 (pl.) cruschello; tritello.(to) sharp /ʃɑ:p/A v. t.2 (mus.) diesare; diesizzareB v. i.1 (fam.) imbrogliare; truffare; barare -
5 supercritical
-
6 captious cap·tious adj
['kæpʃəs]frm ipercritico (-a) -
7 fault-finding
['fɔːltfaɪndɪŋ] 1.1) tecn. (of built-in flaw) individuazione f. dei difetti; (of breakdown) individuazione f. dei guasti2) (of person) = tendenza a criticare tutto2.* * *['fɔːltˌfaɪndɪŋ]1. adj2. n* * *['fɔːltfaɪndɪŋ] 1.1) tecn. (of built-in flaw) individuazione f. dei difetti; (of breakdown) individuazione f. dei guasti2) (of person) = tendenza a criticare tutto2. -
8 hypercritical hyper·criti·cal adj
[ˌhaɪpə'krɪtɪk(ə)l]English-Italian dictionary > hypercritical hyper·criti·cal adj
См. также в других словарях:
ipercritico — i·per·crì·ti·co agg. CO 1. eccessivamente critico, caratterizzato da eccessivo rigore e severità: analisi ipercritica, commento ipercritico 2. di qcn., che critica in modo eccessivamente severo; anche s.m. 3. TS filol., lett. che si fonda, che si … Dizionario italiano
ipercritico — {{hw}}{{ipercritico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che eccede nella severità della critica … Enciclopedia di italiano
ipercritico — pl.m. ipercritici sing.f. ipercritica pl.f. ipercritiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
ipercritico — agg.; anche s. m. esigentissimo □ liquidatorio □ pedantesco, pignolo CONTR. benevolo □ facilone, sbrigativo, superficiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iper- — ì·per pref. sopra, oltre, quantità o grado superiori al normale o eccessivi, in parole di origine greca: iperbato, iperbole, iperboreo, e in formazioni appartenenti a diversi ambiti tecnico scientifici premesso produttivamente a sostantivi,… … Dizionario italiano
ipercriticamente — i·per·cri·ti·ca·mén·te avv. CO in modo ipercritico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
ipercriticismo — i·per·cri·ti·cì·smo s.m. CO l essere ipercritico; tendenza ad assumere atteggiamenti eccessivamente critici {{line}} {{/line}} DATA: 1924 … Dizionario italiano
sfascismo — sfa·scì·smo s.m. CO nel linguaggio giornalistico, atteggiamento di chi, diffondendo sfiducia e pessimismo, si mostra ipercritico nei confronti di un sistema politico o delle istituzioni di uno stato, non accorgendosi di concorrere in tal modo a… … Dizionario italiano
sfascista — sfa·scì·sta agg., s.m. e f. CO agg., nel linguaggio giornalistico, proprio dello sfascismo: atteggiamento sfascista | agg., s.m. e f., che, chi ostenta un atteggiamento ipercritico nei confronti di un sistema politico o delle istituzioni di uno… … Dizionario italiano
hipercritic — HIPERCRÍTIC, Ă adj. (Ironic) Exagerat de..., foarte critic; sever. [cf. fr. hypercritique, it. ipercritico, germ. hyperkritisch]. Trimis de LauraGellner, 21.04.2005. Sursa: DN HIPERCRÍTIC, Ă I. adj. exagerat de, foarte critic. II. s. m. critic… … Dicționar Român
iper- — [dal gr. hypér, hyper ]. Primo elemento di parole composte, con il sign. di sopra, oltre , spec. per denotare qualità, quantità, condizioni in grado superiore al normale (per es., ipercritico, iperdosaggio, iperspazio, ecc.), talora in alternanza … Enciclopedia Italiana
